Travel Diary India #12: Sightseeing in Kolkata

Wichtige Info: Ich habe mir unfreiwillig von Januar bis Februar eine kleine Blogpause genommen, weil mein Handy kaputt ging und ich außerdem selten WiFi hatte, deswegen kommt dieser Blogpost mit sehr viel Verspätung online. Außerdem wollte ich mich sowieso auf meinen Roman konzentrieren!

ENG: From January until February I took a break from blogging by accident because I broke my phone and rarely had WiFi, thats why this post is not up-to-date. Anyway I wanted to focus on my novel!

Kalkutta, eine Stadt in die mich sofort verliebt habe. Gelbe Taxis, bunte Häuser, Palmen, Kolonialbauten und so viel Geschichte! Denn: Die Stadt wurde als Handelsposten der Britischen Ostindien-Kompanie gegründet und war von 1773 bis 1911 Hauptstadt Britisch-Indiens. Aufgrund diesen Fakts und weil dort die letzte Station meiner spirituellen Reise war, besuchte ich diese Stadt. Denn komischerweise fragten mich viele Inder, denen ich erzählte, dass ich nach Kalkutta reisen werde, verwundert was ich denn dort wollte. Ich antworte darauf immer: it’s simple, because of History! Also macht euch auf ganz viel Geschichte in diesem Beitrag gefasst! 

ENG:

Kolkata, is a city I fell immediately in love with! Yellow cabs, colorful houses, palmtrees, colonial architecture and so rich in history! The City was the headquarters of the British East India Company and was the capital of British-held territories in India until 1911.  Apart from this, Kolkata was the last place to visit on my spiritual journey in India. Many Indians asked me why I want to visit Kolkata (they were kind of shocked about it) and my simple answer was: because of its history! So be ready for a lot of history in this blogpost!

Travel Diary India #11: Bodhgaya - auf den Spuren Buddhas!

Wichtige Info: Ich habe mir unfreiwillig von Januar bis Februar eine kleine Blogpause genommen, weil mein Handy kaputt ging und ich außerdem selten WiFi hatte, deswegen kommt dieser Blogpost mit sehr viel Verspätung online. Außerdem wollte ich mich sowieso auf meinen Roman konzentrieren!

ENG: From January until February I took a break from blogging by accident because I broke my phone and rarely had WiFi, thats why this post is not up-to-date. Anyway I wanted to focus on my novel!

Nach dem mein Vipassana Meditations Kurs vorbei war (den ich von 15.12. bis 26.12.2018 absolvierte), schloss ich mich einigen Mädels aus meinem Kurs an und wir buchten ein Taxi nach Bodhgaya. Denn das Meditationszentrum liegt ca. 30 Minuten außerhalb der Stadt. Bereits in Varanasi, einen Tag vor Start meines Kurses buchte ich via booking.com meine Unterkunft für Ende des Jahres. Denn ich hatte zufällig von einer Reisenden in meinem Zimmer mitbekommen, dass der Dalai Lama von 28.12. bis 30.12.2018 in Bodhgaya ein kostenloses Teaching abhalten würde und die Unterkünfte eventuell ausgebucht sein könnten. Aber halt: ja ihr habt richtig gelesen, Dalai Lama! Kostenlos! Teaching! Mein Traum den Dalai Lama zu sehen wurde in Bodhgaya endlich wahr!!! Hatte ich ihn doch einige Wochen zuvor in Dharamshala, seinem Hauptsitz, verpasst weil er in Japan war – so hatte ich das Glück mich noch schnell online registrieren zu können um ihm am Ende des Jahres in Bodhgaya zu lauschen! Mehr dazu aber am Ende ;)

ENG: After my Vipassana Meditation Course (from 15.12.2018 – 26.12.2018) some of my Vipassana Friends and I shared a cab to Bodhgaya Town, because the meditation centre is ca. 30 minutes away from it. I had already booked my accomondation via booking.com for the rest of the year. A girl in my room also told me that the Dalai Lama will be holding a free Teaching in Bodhgaya from the 28th December until 30th December 2018, and said that maybe most hotels will be fully booked. But wait: Yes you read it right! Dalai Lama! Free Teaching! One of my dreams was always to listen to one of the Dalai Lama Teachings / Talks and now this dream finally came true! A few weeks ago in Dharamshala, his headquarter, I could’nt see him because he was in Japan – but now we were both in Bodhgaya! So I registered one day before my Vipassana and was ready to listen to him – but I will tell you more at the end of this post!